-
1 одна вторая
adjgener. ein Zweitel -
2 одна вторая
-
3 одна вторая
one second (part, share)
halfДополнительный универсальный русско-английский словарь > одна вторая
-
4 одна вторая
a half, one half -
5 одна вторая
кIийил бутIа, бащдаб -
6 одна вторая
ик кокымшо -
7 одна вторая
kahdesosa -
8 вторая
одна \втораяketted egy \вторая -
9 вторая
-
10 книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении
Polygraphy: inverted page (первая работа начинается от верхней сторонки переплёта, вторая - от нижней)Универсальный русско-английский словарь > книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении
-
11 пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание
Architecture: Yorkshire lights (в окне, разделенном средником)Универсальный русско-английский словарь > пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание
-
12 Дроби
-
13 второй
1. secondстраница, глава вторая — page, chapter two
во втором часу — past / after one
одна вторая ( половина) — a / one half*
вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle
занять второе место спорт. — be the runner-up
2. ( последний из двух названных) the latter -
14 Образование дробных числительных
Дробные числительные образуются от количественных числительных при помощи суффикса - (t)el до 19 и - stel от 20 и выше:ein viertel, ein sieb(en)tel, ein zwanzigstel, ein millionstelОсобые формы имеют числа 1 и 2 как простые знаменатели: число 1 как знаменатель называется ganz, число 2 как знаменатель – halb: zwei ganze (2/1) , drei halbe (3/2).Дробные числительные обозначают часть целого.Половина целого – это ein halb (одна вторая)½ х ½ = ¼ (ein halb mal ein halb ist ein viertel)имя прилагательное / дробное числительноеIch möchte ein halbes Kilo Erdbeeren kaufen. - Я хотел бы купить полкилограмма клубники.целое число + дробноеWir müssen noch viereinhalb Kilometer laufen. - Нам надо пробежать ещё четыре с половиной километра.Er war anderthalb / ein(und)einhalb (zwei(und)einhalb) Jahre in Polen. - Он был полтора (два с половиной) года в Польше.Дробные числительные могут быть наречиями и соответственно пишутся с малой буквы. В таком случае они стоят перед единицей измерения (существительным):Дробные числительные могут быть существительными: das Viertel четверть, das Zehntel десятая, der, die, das Halbe половина. После них существительное чаще всего стоит в генитиве. (Вместо das Zweitel употребляется die Hälfte половина).В дативе множественного числа чаще всего окончание отсутствует:Ich gebe ein Drittel meines Gehaltes für Miete aus. - Треть зарплаты у меня уходит на квартирную плату.Ein Fünftel der Einwohner sind Bauern. - Пятая часть жителей – крестьяне.Die Prüfung wurde von vier Fünftel(n) der Studenten bestanden. - Экзамен сдали четыре пятых студентов.Mit zwei Drittel(n) der Summe kam ich aus. - Две трети суммы мне хватило.Herr Ober, bitte noch einen Halben (Schoppen Wein), ein Halbes (Glas Bier), eine Halbe (Maß Bier, bayrisch)! - Официант, пожалуйста, полбокала вина, полстакана пива, пол-литра пива (по-баварски)!Sie hat die Hälfte des Kuchens / den halben Kuchen allein aufgegessen. - Она одна съела половину пирога.Дробное числительное может стоять перед единицей измерения + существительное:Sie bearbeitet ein Maschinenteil in einer achtel Minute. - Она обрабатывает деталь машины за одну восьмую минуты.Вместе пишутся дроби с числительным, если они устойчивые единицы измерения:das Vierteljahr четверть года, квартал, die Viertelstunde четверть часа, nach drei Viertelstunden спустя три четверти часа, vor einem Dreivierteljahr три четверти года, один квартал назад, die Dreiviertelstunde три четверти часаПосле целого числа может следовать дробное:Er siegte mit einem Vorsprung von fünfachtel Sekunden. - Он победил с преимуществом в пять восьмых секунды.Дробные числительные, которые стоят после целых чисел, пишутся, как составные:Употребление дробных числительных при указании суточного времени (см. с. 170):Es ist (ein) Viertel nach (vor) zwei. - Четверть третьего (без четверти два).Es ist halb neun. - Половина девятого.Sie kommt um halb acht. - Она придёт в половине восьмого.Es ist fünf vor (nach) halb zwei. - Пять минут до (после) половины второго.Er kommt um (ein) Viertel vor acht (um Viertel nach sieben). (рег.: um viertel acht) - Он придёт без четверти восемь (в четверть восьмого).Der Zug kommt um Viertel vor acht. (регионально: um drei viertel acht) - Поезд прибудет без четверти восемь.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование дробных числительных
-
15 второй
-
16 второй
-
17 неопределённо-рентабельные ресурсы
1) General subject: contingent resources (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности)2) Geology: CR (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа - рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности)Универсальный русско-английский словарь > неопределённо-рентабельные ресурсы
-
18 четырёхпроводное устройство/канал
1) Network technologies: Four-Wire Circuit (Коммуникационный канал, состоящий из двух пар проводников, одна из которых используется для приема, вторая-для передачи)Универсальный русско-английский словарь > четырёхпроводное устройство/канал
-
19 флеш-нанопреципитации
[англ. flash — вспышка, греч. nanos — одна миллиардная часть и лат. praecipitatio — сбрасывание, стремительное падение]метод создания нагруженных терапевтическими веществами наночастиц (см. наночастицы). Для осуществления Ф.-н. две струи жидкости направляют навстречу друг другу в резервуаре ограниченного объема. При этом один поток состоит из органического растворителя, содержащего лекарственный препарат и контрастное вещество, прикрепленные к длинным цепочкам полимеров подобно бусам, у которых одна половина обладает гидрофильными, а вторая — гидрофобными свойствами. Вторая струя представляет собой чистую воду. При столкновении потоков гидрофобные препараты, контрастные вещества и полимеры выпадают в осадок (преципитируют). Полимеры мгновенно формируют частицы с гидрофильной поверхностью, внутри которых оказываются гидрофобные фрагменты молекул. Подбор концентраций реагентов и скорости смешивания позволяет контролировать размеры формирующихся наночастиц. Гидрофильный слой полимера предотвращает слипание наночастиц и распознавание их иммунной системой, что позволяет им циркулировать в кровотоке. Благодаря гидрофобной внутренней части не происходит быстрой деградации наночастиц в водной среде, но со временем они разрушаются и высвобождают связанный с ними препарат. Размер образующихся наночастиц подбирается таким, что позволяет им легко проходить сквозь неполноценные стенки капилляров быстрорастущих опухолей, не затрагивая нормальные ткани.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > флеш-нанопреципитации
-
20 второй
1. числ. дуюм, дуюмин; второй месяц моҳи дуюм2. прил. …и дараҷаи. дуюм, …и дуюмдараҷа, дуюмдараҷагӣ; на втором плане дар ҷои дуюм, дар мадди сони3. прил, дуюм, ивазкунанда; вторая родина ватани дуюм4. в знач. сущ. второе с (блюдо) таоми дуюм5. в знач. сущ. вторая ж употр. обычно в сочет. мат. ним, нисф, аз ду як қисмаш; одна ^ая аз ду як; три вторых аз вторая молодость ҷавонии дубора; до вторых петухов (проговорйть, просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан); из вторых рук (узнать, получить) аз касе (фаҳмидан, шунидан); играть вторую скрипку камнуфӯз (камобрӯ) будан; обрести второе дыхание аз нав қувват гирифтан
См. также в других словарях:
одна вторая — пятьдесят процентов, половина Словарь русских синонимов. одна вторая сущ., кол во синонимов: 2 • половина (30) • … Словарь синонимов
Вторая — I ж. разг. жен. к сущ. второй I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на две равные части; одна вторая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вторая — I ж. разг. жен. к сущ. второй I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на две равные части; одна вторая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вторая книга — Вторая книга: Вторая книга (эсперанто) вторая книга, изданная для описания международного языка эсперанто. Вторая книга Еноха (славянская) апокриф. Вторая книга Ездры одна из книг Библии. Вторая книга Маккавейская одна из… … Википедия
Вторая Мировая (игра) — Вторая мировая Разработчик 1С Издатель 1С Дата выпуска 20 октября 2006 … Википедия
Вторая Семинольская война — Оцеола, вождь индейского племени семинолов … Википедия
Вторая Балканская война — Балканские войны Сербские солдаты в Кратово … Википедия
Вторая профессия водителя — После танка Рено FT конструкторы, казалось бы, бесповоротно приняли систему размещения основного вооружения во вращающейся башне, но время от времени в некоторых моделях машин наблюдался как бы возврат к прошлому: пушка устанавливалась в… … Энциклопедия техники
Вторая японо-китайская война — Вторая мировая война Японские войска в окресностях Нанкина. Январь 1938 Конфликт Японо китайская война (1937 1945) … Википедия
Вторая Ливанская война — Часть арабо израильского конфликта Дом в городе Маалот, разрушенный ракетой «Хезболлы» Дата 12 июля 14 августа … Википедия
Вторая англо-голландская война — Англо голландские войны … Википедия